En 2021 la Dra Kate Whitlock, Directora de Ciencia Al Tiro tuvo la oportunidad de visitar a la reconocida artista Betty LaDuke (https://bettyladuke.com/) en su casa de Ashland, Oregon (EE.UU.).

A través de sus discusiones sobre arte, justicia social y educación, Kate se enteró del proyecto de Betty de convertir sus cuadernos de bocetos en libros para colorear para niños. Los dibujos de Betty, que abarcan años y continentes, incluyen sus numerosos viajes por América Latina registrando la lucha por la justicia social y la vida de los pueblos indígenas.

Un libro para colorear se destacó: “Pacha Mama-Madre Tierra” descrito como “un libro para colorear de diversidad cultural, historia y cambio con dibujos que capturan las manos creativas, los espíritus y la resiliencia cultural de América Latina”. Betty aceptó trabajar con Ciencia Al Tiro para traducir su libro para colorear al español para su distribución en Chile.

Mientras trabajábamos en la traducción nos dimos cuenta de que no había ninguna sección sobre Chile. Así, después de muchas discusiones, decidimos resaltar la belleza natural de Chile y las culturas indígenas a través del pueblo Mapuche y su profundo respeto por la Madre Tierra – Ñuke Mapu: sus tierras ancestrales que conforman lo que conocemos como el Chile actual. Así que nos unimos a Betty LaDuke para celebrar “manos creativas, espíritus y resiliencia cultural” a través de nuestra creación Pacha Mama-Madre Tierra-Ñuke Mapu.